農(nóng)業(yè)銀行存款證明和農(nóng)業(yè)銀行存單英語翻譯模板
| 編輯：青島希尼爾翻譯公司 |
發(fā)布時間：2019-05-27 |
以下是我公司對外出具的農(nóng)業(yè)銀行存款證明和農(nóng)業(yè)銀行存單英語翻譯模板，以供交流學習使用.
ABC（2019)5066-2
Agricultural Bank of
China
No.: QD00066666
Personal
certificate of deposit
Issuing date: Sep. 21, 2018
Code: 600030021799
We hereby certify that
on Sep. 21, 2018, Mr Huang Tao has financial assets with Agricultural Bank
of China limited as follows:
Client code:
**************
|
Type
|
Account No.
|
CCY
|
Amount
|
Value date
|
|
Deposit
Receipt
|
************
|
CNY
|
300,000.00
|
20180720
|
|
End
|
This certificate shall
be valid till Oct. 19, 2018.
Seal: Special
Seal for Business (09), Nanlao Office of Qingdao Licang Subbranch,
Agricultural Bank of China
Issuer: *******
Tel: 0532-
AGRICULTURAL BANK OF CHINA
Deposit Receipt
No. (Qingdao)
02-99999999
|
Post-deposit
after loss report
Account Name: ****
A/C No.: ************
Deposit Type: Lump-sum time
deposit
Currency: CNY
Amount (in words): three
hundred thousand yuan
Name of Opening Bank:
Nanlao Office of Qingdao Licang
Subbranch, Agricultural Bank of China
Seal of Bank: Special
Seal for Business (09), Nanlao Office of Qingdao Licang Subbranch,
Agricultural Bank of China
Free withdrawal
Redeposit term: three months
|
|
Deposit Date
|
Deposit Amount (in number)
|
Deposit Term
|
Annual Interest (%)
|
Value Date
|
Expiry Date
|
Withdrawal Method
|
Counter
|
|
July 20, 2018
|
300,000.00
|
Three months
|
2.85000
|
July 20, 2018
|
Oct. 20, 2018
|
By code
|
**
|
Checked by:
14785928